Sem Ela...

Para Johnny Vieira só existe uma pessoa: a sua irmã gémea Fanfan. Ambos têm dezoito anos e nunca estiveram separados. Eles são inseparáveis, apesar das personalidades opostas. Jo tem tanto de reservado como Fanfan de expansiva. Jo ainda é virgem. Fanfan não. No fundo, ele sente-se mal com isso. Eles vivem em casa dos pais, emigrantes portugueses. Na pequena vila de Provence, Diamantino é conhecido pela sua dedicação ao trabalho e pelo seu carácter explosivo. Operário à beira da reforma, o seu maior desejo é regressar rapidamente ao seu país. A sua mulher, Ofélia, dedica-se inteiramente à padaria na qual trabalha há mais de trinta anos. Volúvel, transbordando energia, passa a maior parte do tempo a minimizar os conflitos entre o marido e os gémeos. A relação do pai é menos complicada com a filha mais velha, Inês, em plena ascensão social. As férias dos Vieira em Portugal não decorrem como de costume, principalmente para Jo.