Todos os anos durante o sétimo mês do calendário chinês abrem-se os Portões do Inferno e por 30 dias os mortos caminham pelo mundo dos vivos. Esta é uma altura muito perigosa e há muitas regras que devem ser cumpridas...

Mas para Rosa Dimaano, recém-chegada a Singapura, estas são só umas histórias do arco-da-velha! Vinda de uma pequena vila das Filipinas, Rosa de 18 anos chega no primeiro dia do mês para ser empregada doméstica. Os seus patrões tratam-na como se fosse sua filha, mas Rosa rapidamente se apercebe que a família é estranha, vivendo numa casa muito antiga, repleta de portas trancadas e quartos cheios de fatos de óperas chinesas, com hábitos esquisitos e visitantes invulgares.

Passados poucos dias da sua chegada, tudo começa a correr mal a Rosa: começa a ver e a ouvir coisas que quase a matam de susto. Vislumbrando estranhas aparições, rapidamente dá por si no mundo dos mortos. Aparentemente Rosa quebrou inconscientemente muitas das "regras" assim que chegou... A sua vida tornou-se num pesadelo inimaginável. Mas será mesmo a sua vida - ou será algo mais?