Por diversas vezes, a Bretanha ajudou os Gauleses a lutar contra os Romanos. Agora que os Gauleses foram conquistados, Júlio César decide invadir as ilhas Britânicas. Os Bretões são liderados pelo chefe Cassivellaunos. Apesar da sua valentia, os estranhos costumes dos Bretões provam ser uma grande desvantagem na hora da batalha. Todos os dias, às 5 horas em ponto, param para beber uma chávena de água quente.

Mais ainda, param completamente de lutar dois dias em cada sete. Assim Júlio César, um astuto estratega, ordena às suas tropas para atacarem somente às cinco horas nos dias de semana e durante todo o dia nos fins-de-semana.

Rapidamente, Cassivellaunos terá de se render. Toda a Bretanha foi ocupada...

Toda? Não... Uma povoação mantém-se firme contra o invasor, uma pequena aldeia em Cantium (Kent).

Mas por quanto tempo? Felizmente que um primo da Gália, conhecido como Astérix, está disposto a ajudar! E, se por assim dizer, ele levar um barril cheio da poderosa poção mágica para administrar ao restante exército Bretão, então... nem se fala!