O maior sucesso de bilheteira do cinema canadiano, 12 milhões de espectadores.

Martin Ward (Colm Feore) e David Bouchard (Patrick Huard) não podiam ser mais diferentes: um fala inglês e é de Toronto, o outro é um francófono do Quebec.

Um obedece à lei, o outro faz a sua própria lei. Quando são forçados a trabalhar em conjunto numa investigação cuja jurisdição geográfica é tão misteriosa como o motivo do crime, terão de ultrapassar as sua diferenças, se querem resolver este mistério.