Ao intervalo o Japão está a perder com a Holanda por 1-0. Para tentar virar o resultado a equipa de Oliver faz substituições: entram Julian Ross e o novo jogador.

Depois do jogo, os jogadores voltam às suas equipas. Oliver volta a Espanha e junta-se ao F.C.Catalunya. No primeiro dia de treinos, Oliver é completamente humilhado por um parceiro. Oliver treina com afinco em todas as posições e Mark é finalmente reconhecido como um grande jogador - mas o treinador manda Oliver provar primeiro o seu valor na equipa B, na 2º divisão... mas se o campeão nunca desistiu, também não será agora! Entretanto em Itália a vida de Mark também não anda fácil.

CAPÍTULOS

• Rachem o Muro Holandês
• De Novo à Conquista do Mundo
• A Águia da Catalunha
• Todos Querem Jogar no Jogo de Abertura
• Uma Notícia Desagradável
• A Travessia da Ponte da Esperança