Oliver desmaia devido às dores no seu ombro, mas quando recupera os sentidos não desiste de voltar ao jogo.

Entretanto é convocado para a selecção júnior do Japão. Para testar os jogadores o Japão desafia FC Gurenbald, mas são completamente humilhados. A Itália desmarca o jogo com o Japão, depois da pesada derrota que a equipa sofreu. Encarando como um ataque pessoal Oliver enfrenta-os! Já está pronto para jogar! Ainda por cima o seu parceiro Tom está de volta!

CAPÍTULOS

• Volta Tsubasa
• Força, Equipa Juvenil do Japão
• Um Humilhante Jogo de treino
• O Notável nº 10
• O Duo de Ouro de Novo Juntos