Episódios 15-18

15. "Pat"
16. "Outra Oportunidade"
17. "Red Data"
18. "Transparente"

Enquanto o país inteiro se debate com o problema dos refugiados, Motoko viaja ao continente para descobrir mais coisas do passado de Kuze, o principal suspeito de "Os 11 Individuais". No decorrer da missão faz amizade com um jovem refugiado envolvido no tráfico de droga, o que lhe permite um maior conhecimento dessa enigmática figura que é Kuze. Antes do regresso a casa, a Major faz escala em Berlim num esforço de cooperação internacional com o fim de capturar um conhecido terrorista, Asa de Anjo, que destruiu numerosos arranha-céus envidraçados em todo o mundo.