Após uma representação do mistério Coram Populo, que antecede Inferno de August Strindberg, o encenador da peça (Jean de Dieu) encontra a dormitar num bote, que integra um dos cenários (a Terra), um sósia do actor que incarnou a figura de Deus (Max Monteiro). O intruso diz chamar-se Henrique e apresenta-se como um lobo-do-mar na reforma, ocasionalmente de passagem, antes de tentar realizar um velho sonho em que o seu ídolo de infância, John Wayne, mexe maravilhosamente a bacia no Pólo Norte...