John (Wesley Snipes) e Charlie (Woody Harrelson) são dois irmãos adoptivos.

Inseparáveis desde que, em criânças, Charlie fugido dum orfanato, encontrou John e foi «adoptado» por este e pela sua família. Agora, já adultos trabalham juntos como polícias de trânsito do Metro nova-iorquino, onde têm de resolver as mais inesperadas e arriscadas situações. Inconvencionais e irreverentes, John e Charlie divertem-se jogando ocasionalmente a como «roubar O Comboio do Dinheiro», uma composição que circula na linha de Metro de Nova Iorque e assim designada por transportar os milhões de dólares resultantes da venda de bilhetes. Ironicamente, um dos deveres de ofício dos dois irmãos é, precisamente, a segurança deste fabuloso comboio que, protegido por sofisticados sistemas e guardas armados, jamais foi assaltado.

Porém, o que, para John, não passa de uma brincadeira, toma outros contornos para Charlie, que começa a ver nessa ideia o seu passaporte para escapar à sua vida actual. E tudo se percipita, entre os dois irmãos, quando se interpõe uma bonita colega destacada para trabalhar com eles e por quem ambos se apaixonam...