Os Daltons ficam encantados quando os guardas da prisão decidem fazer uma festa de aniversário...
Os quatro irmãos aproveitam esta situação ideal para fazer uma espectacular fuga!
É claro, Lucky Luke é imediatamente designado para os encontrar, ajudado por Rantanplan, o cão mais estúpido do oeste selvagem.
Surpreendentemente, a pista dos Daltons leva-o ao Norte do Canadá.
Será que eles vão procurar refúgio junto da sua 'querida' Mamã Dalton?
Daniel Ceccaldi, Jacques Balutin, Roger Carel, Jacques Deschamps, Michel Elias, Bernard Haller, Jacques Fabbri, Gérard Hernandez, Roger Lumont, Jacques Legras, Jacques Morel, Ada Lonati, Henri Poirier, Pierre Trabaud, Jean-Marc Thibault, Rosy Varte, Henri Virlogeux, René Goscinny, Eric Kristy, Henri Labussière
