Os Rebeldes da Bola estão com problemas. As férias chegaram mas não pára de chover e o campo está alagado. Além disso, o Maxi e o Leon estão de castigo e proibidos de jogar à bola. Para piorar as coisas, o Campo do Diabo, o seu território, foi ocupado pelos Vencedores Invencíveis do temível Michi Gordo que se recusa a sair. A única hipótese de os tirarem de lá é aceitarem o desafio do Michi Gordo e vencerem-nos num jogo de futebol. Os Rebeldes precisam de treinar mas não têm campo nem treinador. Para mais, aparece uma rapariga que quer fazer parte do grupo e jogar com eles. Uma rapariga! Como será que os rebeldes vão resolver estes problemas?
Interpretação: Jimi Ochsenknecht/Raban Bieling/Sarah Kim Gries/Wilson Ochsenknecht
Realização: Joachim Masannek
Argumento: Joachim Masannek
Produção: Ewa Karlström/Andreas Ulmke-Smeaton
Fotografia: Sonja Rom
Música: Gert Wilden Jr.
Tradução: Storyline Audiovisuais Lda.
Jimi Ochsenknecht, Raban Bieling, Sarah Kim Gries, Constantin Gastmann, Wilson Ochsenknecht, Marlon Wessel, Jonathan Beck, Kevin Iannotta, Leon Wessel-Masannek, Filippo Dattola, Florian Heppert, Nicolas Michalczewski, Rufus Beck, Cornelia Froboess, Uwe Ochsenknecht, Tayfun Mentes, Gerald Gössner, Mirko Satorius, Christoph Borsdorf, Sascha Denis Hensel, Jimi Blue Ochsenknecht, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Tim Wilde, Natascha Ochsenknecht
