Os Rebeldes da Bola estão com problemas. As férias chegaram mas não pára de chover e o campo está alagado. Além disso, o Maxi e o Leon estão de castigo e proibidos de jogar à bola. Para piorar as coisas, o Campo do Diabo, o seu território, foi ocupado pelos Vencedores Invencíveis do temível Michi Gordo que se recusa a sair. A única hipótese de os tirarem de lá é aceitarem o desafio do Michi Gordo e vencerem-nos num jogo de futebol. Os Rebeldes precisam de treinar mas não têm campo nem treinador. Para mais, aparece uma rapariga que quer fazer parte do grupo e jogar com eles. Uma rapariga! Como será que os rebeldes vão resolver estes problemas?

Interpretação: Jimi Ochsenknecht/Raban Bieling/Sarah Kim Gries/Wilson Ochsenknecht

Realização: Joachim Masannek

Argumento: Joachim Masannek

Produção: Ewa Karlström/Andreas Ulmke-Smeaton

Fotografia: Sonja Rom

Música: Gert Wilden Jr.

Tradução: Storyline Audiovisuais Lda.