HOMER VS LISA E O OITAVO PASSAGEIRO

Um técnico irresponsável da TV cabo oferece a Homer uma ligação ilegal. Lisa fica preocupada com a família poder estar a roubar. O medo da filha impede Homer de se divertir ao ver um combate de boxe.

MARGE VS MONOCARRIL

Um homem de falinhas mansas convence a cidade de Springfield a construir um monocarril e Homer torna-se o condutor. Mas a contrução torna-se defeituosa, deixando a vida de todos os passageiros em perigo.

BART VS AUSTRÁLIA

Bart faz uma chamada extremamente cara para a Austrália - o que ofende o governo Australiano. Eles exigem que Bart vá ao país deles para ser pontapeado por uma bota gigante.

HOMER VS PATTY E VILMA

Homer investe o seu futuro em abóboras, não se apercebendo que o valor das mesmas vai cair a pique a seguir ai Halloween. Ele pede dinheiro emprestado a Patty, colocando-se à mercê das terríveis gémeas. Entretanto, Bart tem aulas (e supera-se) de ballet.

CRIADO POR

Matt Groening

INTÉRPRETES (VOZES)

Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Marcia Wallace, Phil Hartman, Tress MacNeille, Pamela Hayden.