A SAÍDA NOCTURNA DE HOMER

Depois de uma fotografia de Homer num clube de striptease começar a circular por Springfield, Marge obriga Homer a pedir desculpa à dançarina exótica, para mostrar a Bart que as mulheres não são objectos.

DOMINGO, MAU DOMINGO

Homer e Bart lideram um grupo de habitantes de Springfield ao Super Bowl. Mas quando lá chegam, percebem que os bilhetes que têm, são falsos e têm que tenatr entrar à socapa.

A MANSÃO DE FAMÍLIA

Mr. Burns vai para a Clínica Mayo, ficando os Simpsons responsáveis pelamansão. Homer leva o iate de Burns para águas internacionais onde se encontra com piratas chineses.

HOMER, O MOE

Quando Moe volta à escola de barmen, Homer substitui-o. Qundo Moe regressa, remodela completamente o bar, esquecendo os clientes do costume.

CRIADO POR

Matt Groening

INTÉRPRETES (VOZES)

Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Marcia Wallace, Phil Hartman, Tress MacNeille, Pamela Hayden.