Corre o ano de 1122, e Godefroy de Papincourt, Conde de Montmirail, está de regresso ao seu castelo, depois de ajudar o Rei Luís VI nos seus ilícitos encontros amorosos com uma princesa inglesa. Pelo caminho, Godefroy e os seus homens passam por uma floresta encantada, onde capturam uma bruxa, que esperam levar para a fogueira. Em resposta, a bruxa lança-lhe uma maldição que o faz confundir o futuro sogro com um urso, que acaba por matar. Com o desgosto, a noiva jura nunca casar e entra para um convento.

Godefroy não quer aceitar o seu destino, pedindo a ajuda de um feiticeiro, que afirma ter o segredo de uma poção que permitirá a Godefroy regressar ao passado e evitar que a tragédia ocorra. No entanto, o feiticeiro esquece-se de acrescentar um ingrediente fundamental - ovos de codornizes. Quando acordam, Godefroy e o seu fiel escudeiro, Jacquoille la Fripouille, descobrem que a floresta de Malcombe está muito diferente...

Enquanto se deparam com os perigos que o século XX lhes oferece, os dois homens têm de encontrar uma forma de regressar ao passado, antes que seja tarde.