Anaïs tem 12 anos e carrega o peso do mundo nos ombros. O seu corpo é como uma fortaleza para o seu sofrimento. Obrigada a esconder-se ou por vezes simplesmente rejeitada pelos outros, ela torna-se uma observadora. Durante as férias de Verão em família, Anaïs desperta para o amor "por procuração" através da sua irmã mais velha, Elena, com quem tem uma relação de amor/ódio. Elena tem 15 anos e é diabolicamente bonita. Não é mais fútil ou menos inteligente do que a irmã mais nova, mas não aceita a ideia de que não passa de um objecto de desejo. As duas conhecem Fernando, um jovem italiano estudante de Direito, com quem Elena começa um romance de Verão que irá abrir as portas à tragédia.