Se o cinema é deixar-nos levar pela paixão do movimento, então sim, Partir e Voltar é mais do que nenhum outro, um filme sobre a minha paixão pelo cinema.

Se o espectador, ao acabar a projecção, tiver ouvido as imagens e visto os sons, segundo a vontade de Eisenstein, então terá partilhado a minha paixão pelo Concerto nº 2 de Rachmaninov que foi a pedra angular, a alma, a estrela invisível deste filme.

Alguns, mais irónicos, perguntar-me-ão porquê a escolha deste Concerto, que está para a música como a Gioconda para a pintura?

Porque esta obra composta por Rachmaninov na sequência de uma depressão nervosa correspondia exactamente a esses anos 43-45 que foram, de uma certa maneira, a maior depressão nervosa colectiva de todos os tempos.

Há filmes que escrevemos e filmes que gritamos. Então que dizer mais? Amem ou detestem. Partam ou Voltem.