Como é que se separa a vida pessoal da profissional? Nada fácil. E quando se faz parte da equipa do Serviço de Urgências do Hospital de Chicago County General, pode até ser impossível.

Desafios profissionais e pessoais sobrepõem-se numa série que continua a ser o remédio mais indicado para curar a sede de forte entretenimento. O romance leve de Carter com uma colega de trabalho torna-se uma crise a tempo inteiro. A boémia de Kovac afecta o seu desempenho. E, pessoal, cuidadinho com o que desejam: Weaver é mesmo promovida para uma posição fora do Serviço de Urgências... mas quem a substitui é Romano. Não admira que Carter e Kovac sintam que é altura de mudar, optando por ir em missão para África. E o que os espera ultrapassa tudo o que alguma vez viram no County General.

Episódios:

• Chaos Theory
• Dead Again
• Insurrection
• Walk Like a Man
• A Hopeless Wound
• One Can Only Hope
• Tell Me Where It Hurts
• First Snowfall
• Next of Kin
• Hindsight
• A Little Help From My Friends
• A Saint in the City
• No Good Deed Goes Unpunished
• No Strings Attached
• A Boy Falling Out of the Sky
• A Thousand Cranes
• The Advocate
• Finders Keepers
• Things Change
• Foreign Affairs
• When Night Meets Day
• Kisangani