No dia do seu 40º aniversário, um homem telefona às suas amantes - todas as quatro! - a combinar um encontro para essa tarde.

As mulheres ficam chocadas ao descobrir que têm vindo a partilhar o afecto com o mesmo homem, mas ele tenta explicar-se. Ele percebeu que o tempo é limitado para cada um de nós, e a honestidade é a única solução. Um a um, recordamos como começou cada caso. O homem e as suas amantes discutem paixão, possessão, tempo. Como o amor cresce até da mais pequena semente. No fim, ele dá a cada uma das delas um cronómetro, pedindo-lhes que meçam cada minuto de verdadeiro amor que experimentarem a partir desse momento. Elas partem. Ele fica só. Mais tarde, a quarta mulher telefona-lhe a combinar um encontro em sua casa. Agora, as posições invertem-se: é ele um dos quatro amantes dela. Incapazes de lidarem com a nova situação, os homens discutem e vão-se embora. Ele está de novo sozinho...