É Dezembro em Marselha. Daniel continua a artilhar o seu táxi e Lili vê a sua vida a andar para trás.

O comissário anda distraído com uma estagiária japonesa que está a fazer uma reportagem sobre a sua esquadra.

Emilien vê 'Pais Natais' em todo o lado e Pétra fica impaciente.

De Marselha a Tignes, de Cannebière às pistas de esqui,

A aventura continua...